Wednesday, April 21We Break the News

Arrival Statement of the AU Electoral Observation Mission to the Republic of Congo

Spread the love

English translation

The President of the African Union Commission (AUC), H.E.Moussa Faki Mahamat has decided to deploy an Electoral Observation Mission (MOEUA) in the Republic of Congo as part of the presidential election of March 21, 2021.
The MOEUA is led by H.E.M. Dileita Mohamed Dileita, former Prime Minister of the Republic of Djibouti. It includes 20 observers from election management bodies, academics, African civil society organizations as well as the African Union Commission. These are deployed from March 16 to 26, 2021.
The overall objective of the MOEUA in the Republic of Congo will be to: (i) provide an accurate report including an objective and impartial assessment of the presidential election, including the level of compliance thereof with national, regional, continental and international standards governing democratic elections; (ii) formulate recommendations for the improvement of future electoral processes in the country on the basis of its findings.
The deployment of the MOEUA in the Republic of Congo falls within the framework of the relevant provisions of the OAU / AU Declaration of Principles Governing Democratic Elections in Africa; the African Union Guidelines for Election Observation and Monitoring Missions as well as the African Charter for Democracy, Elections and Governance. This deployment is also in line with aspiration n ° 3 of the African Union's Agenda 2063, which aims to ensure an Africa where good governance, democracy, respect for human rights, justice and Right wing state. These instruments define the criteria that determine the nature and scope of the observation and monitoring of elections in Africa.
In carrying out its mission, the MOEUA will meet with all stakeholders in the elections, including electoral, political, administrative and judicial authorities, political parties, civil society organizations as well as representatives of the diplomatic corps. These meetings aim to better understand the pre-election context and the state of preparations for the said election.
The Mission will report on its preliminary findings on March 22, 2021 in the Brazzaville Room at the Radisson Blu. A comprehensive report will be published after the electoral process is completed.
The Mission thanks the Congolese authorities for the invitation extended to it and for the arrangements made to facilitate its work throughout the national territory.
The Mission Secretariat is located at the Radisson Blu Hotel, Brazzaville.


French translation

Le Président de la Commission de l’Union africaine (CUA), S.E.M. Moussa Faki Mahamat a décidé de déployer une Mission d’Observation Electorale (MOEUA) en République du Congo dans le cadre de l’élection présidentielle du 21 mars 2021.

La MOEUA est conduite par S.E.M. Dileita Mohamed Dileita, ancien Premier Ministre de la République de Djibouti. Elle comprend 20 observatrices et observateurs issus des organes de gestion des élections, des universitaires, des organisations de la société civile africaine ainsi que de la Commission de l’Union africaine. Ceux-ci sont déployés du 16 au 26 mars 2021.

L’objectif global de la MOEUA en République du Congo sera de : (i) fournir un rapport précis comprenant une évaluation objective et impartiale du scrutin présidentiel, y compris le niveau de conformité de celui-ci aux normes nationales, régionales, continentales et internationales régissant les élections démocratiques ; (ii) formuler des recommandations pour l’amélioration des processus électoraux futurs dans le pays sur la base de ses constats.

Le déploiement de la MOEUA en République du Congo s’inscrit dans le cadre des dispositions pertinentes de la Déclaration de l’OUA/UA des principes régissant les élections démocratiques en Afrique ; des Directives de l’Union africaine pour les missions d’observation et de suivi des élections ainsi que de la Charte Africaine pour la Démocratie, les Elections et la Gouvernance. Ce déploiement est également conforme à l’aspiration n°3 de l’Agenda 2063 de l’Union africaine, qui vise à assurer une Afrique où règne la bonne gouvernance, la démocratie, le respect des droits de l’homme, la justice et l’Etat de droit. Ces instruments définissent les critères qui déterminent la nature et la portée de l’observation et le suivi des élections en Afrique.

Dans l’accomplissement de sa mission, la MOEUA rencontrera toutes les parties prenantes aux élections, notamment les autorités électorales, politiques, administratives et judiciaires, les partis politiques, les organisations de la société civile ainsi que les représentants du corps diplomatique. Ces rencontres visent à mieux comprendre le contexte pré-électoral et l’état des préparatifs de ladite élection.

La Mission rendra compte de ses constats préliminaires le 22 mars 2021 dans la Salle Brazzaville au Radisson Blu. Un rapport exhaustif sera publié à l’issue du processus électoral.

La Mission remercie les autorités congolaises pour l’invitation qui lui a été adressée et pour les dispositions prises à l’effet de faciliter son travail sur toute l’étendue du territoire national.

Le Secrétariat de la Mission est établi à l’hôtel Radisson Blu, Brazzaville.

Hits: 89